Ecclesiastes 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Matlho a motho yo o botlhale a mo tlhogong ya gagwe, mme seeleele se tsamaya mo lefifing; le fa go ntse jalo ka lemoga fa tirafalo e le nngwe fela e ba dirafalela botlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Maitlo a letlale a mo tlogoñ ea yeona; mi seeleele se tsamaea mo hihiñ: mi le ’na, ka lemoga ha tihalo e le ñue e rihalela bona botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mahlo a yo bohlale a hloohong ya gagwe; eupsa lesilo le sepela leswiswing, le ka lemoga gore ka moka ga bona ba diragalela selo se se swanago.

Tswana Setswana 1970

Motlhalefi o na le matlho mo tlhogong ya gagwe, mme lesilo le sepela mo lefifing. Mme le gona ka lemoga gore tatlhego e ba wela botlhe ka go tshwana.