Ecclesiastes 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E mang yo o itseng, gore a e tlaa nna motho yo o botlhale kgotsa seeleele? Le fa go ntse jalo o tlaa nna le taolo mo letsapeng la me lotlhe le ke le ineileng, le le ke itshupileng botlhale mo go lone tlase ga letsatsi. Se le sone ke boithamako fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go itse mañ ba a tla na letlale khotsa seeleele? leha gontse yalo o tla na le taolo mo khokholeloñ eotle ea me e ki e khokholetseñ, e ki e rihileñ ka botlale tlatse ga letsatsi. Se le shona ki boithamako.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo a tsebago ge e ba e tla ba monna yo bohlale goba lesilo? le ge go le bjalo o tla busa mosomo wa ka ka moka wo ka itapisitsego go wona, le wo ka ipontshago ka bohlale ka tlase ga letsatsi. Se le sona ka bosilo.

Tswana Setswana 1970

Go itse mang gore: A o tla nna botlhale gongwe bosilo? Mme o tla busa tsotlhe tse ke di itapiseditseng, ka di itirela ka botlhale fa tlase ga letsatsi. Le tseo ke boithamako fela.