Ecclesiastes 2:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne motho yo o o kgatlhang, Modimo o tle o mo neye botlhale, le kitso, le boitumelo; mme o neye moleofi thekisego, go phutha le go dira mokoa, gore a tle a abele ene yo o kgatlhang Modimo. Se le sone ke boithamako le go belebetlela phefo fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Morimo o nela mothu eo o molemo ha pele ga ona, botlale, le kico, le boitumelo: mi o nela moleohi kokego go phutha le go kokoanya, gore a nee ena eo o molemo ha pele ga Morimo. Se le shona ki boithamako le thekisego ea moea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Modimo o nea motho yo a lokilego mahlong a gagwe bohlale le tsebo le lethabo; ya Modimo. Gape ka lefeela le tlhokofatso ya moya.

Tswana Setswana 1970

Gonne motho yo o o kgatlhang o mo naya botlhale le kitso le boitumelo. Mme tiro e o e neelang moleofi ke go phutha le go kgobokanya tse di tla neelwang yo o siameng fa pele ga Modimo. Le selo se ke boithamako fela le go tshwara lephoro.