Ecclesiastes 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka reka batlhanka le malata, ka ba ka tsalelwa batlhanka mo ntlong ya me; gape ke ne ke na le thuo tse dikgolo tsa matlhape le matsomane, go feta botlhe ba ba neng ba le pele ga me mo Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka amogela batlañka le malata, mi ka na le bana ba ntlu ea me; le gona ka na le bontsi yo bogolu yoa matlape, le macomane, bogolu go botle ba ba le ba le pele ga me mo Yerusalema:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ile ka nthekala bahlanka le makgoba a basadi, le bahlanka ba belegetswe ka ntlong ya ka; Le gona ka be ka na le dikgomo le dikgomo tse dintsi go feta motho le ge e le ofe wa Jerusalema pele ga ka.

Tswana Setswana 1970

Ka reka batlhanka le malata. Ka bona batlhanka ba ba tsaletsweng mo ntlong ya me, le gona ka rua motlhape o mogolo wa dikgomo le letsomane le legolo la dinku bogolo go botlhe ba ba neng ba le mo Jerusalema pele ga me.