Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ba ka iphuthela selefera le gouta, le khumo e e leng ya dikgosi tota, le ya dikgaolo tsa lefatshe; ka ipatlela baopedi ba banna, le baopedi ba basadi; le dilo tse di eletsegang tsa bana ba batho, le bagadingwana ba le bantsi thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka ikokoanyetsa le shona selevera, le gouda, le mahumo a likhosi le a likhaolo tsa bogosi: ka itaolela baoperi ba banona le baoperi ba basari, le tse ri eletsegañ tsa bana ba bathu, le lilo tsa kopelo, le lilo tsa kopelo li sele cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona ka nkgobokatsa silifera le gauta, le letlotlo le le ikgethilego la dikgosi le la dilete, le diopedi le diopedi tsa mmino, le dilo tse di thabisago tsa bana ba batho, go etsa mehuta ka moka ya diletso tsa mmino.

Tswana Setswana 1970

Le gona ka ikgobokanyetsa selefera le gouta le letlotlo la dikgosi le la dinaga; ka ipatlela baopedi ba banna le ba basadi le monate wa bomorwa-batho, e leng baratiwa ba le bantsi.