Ecclesiastes 3:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O dirile sengwe le sengwe go nna sentle mo motlheng wa sone; le gone o tlhomile go akanya ka ga bosakhutleng mo pelong tsa bone, mme le fa go ntse jalo e be e le ka mokgwa wa go re motho ga a kake a lemogela ruri tiro e Modimo o e dirileng go tswa tshimologong go ya fela kwa bokhutlong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O rihile señue le señue seiñtle mo motleñ oa shona; le gona, o beile bosakhutleñ mo peluñ tsa bona, ha bo sieo, mothu ga a kake a itse tiho e Morimo o e rihileñ, mo tsimologoñ go ea kua bokhutloñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O dirile tsohle tse botse ka nako ya tsona; ba beile lefatshe ka dipelong tsa bona, gore go se be le motho yo a tsebago modiro wo Modimo a o dirilego go tloga mathomong go fihla mafelelong.

Tswana Setswana 1970

O dirile sengwe le sengwe sentle ka nako ya sona. Le gona o tsentse bosakhutleng mo dipelong tsa bone. Fela batho ga ba kgone go lemoga tiro e Modimo o e dirang go tswa tshimologong go ya bokhutlong.