Ecclesiastes 3:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a itse go re, sengwe le sengwe se Modimo o se dirang, se tlaa nnela ruri ka bosakhutleng; ga se kake sa okediwa ka sepe, le fa e le go fokodiwa ka sepe; mme Modimo o go dirile, gore batho ba tle ba boife fa pele ga one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kia itse ha cotle tse Morimo o li rihañ, li tla na ka bosakhutleñ: ga li kake tsa okocololoa: mi Morimo o riha yalo, gore bathu ba boihe ha pele ga ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka a tseba gore se sengwe le se sengwe seo Modimo a se dirago, se tla dirwa; ga go selo seo se ka tliswago ka gare ga yona le ga go selo seo se ka ntshwago go yona; Modimo o dira se, gore batho ba mo boife.

Tswana Setswana 1970

Ke a itse gore tsotlhe tse Modimo o di dirang di tla nna ka bosakhutleng. Ga di ka ke tsa okediwa le e seng go fokodiwa. Mme Modimo o dirile jalo gore batho ba tle ba o boife.