Ecclesiastes 3:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ithaya mo pelong, ka re: Modimo o tlaa atlhola basiami le baikepi, gonne go na le motlha wa boikaelelo bongwe le bongwe, le wa tiro nngwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka re mo peluñ ea me, Morimo o tla siamisa mosiami, le moikepi: gone go le motla oa boikaelelo boñue le boñue, le oa tiho eñue le eñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ile ka re pelong ya ka: “Modimo o tla ahlola baloki le ba kgopo;

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka gopola mo pelong ka re: “Modimo o tla atlhola mosiami le moikepi; gonne maikaelelo mangwe le mangwe le tiro nngwe le nngwe di na le sebaka sa tsona.”