Ecclesiastes 3:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ithaya mo pelong, ka re: Ke ka ntlha ya bana ba batho, gore Modimo o tle o ba leke, le gore ba tle ba bone fa le bone ka bosi ba ntse jaaka diphologolo fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka re mo peluñ ea me kaga popego ea bana ba bathu, gore Morimo o ko o ba senositse, le gore ba bone ha ba cuana le lipholoholo ka bosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ile ka bolela pelong ya ka mabapi le boemo bja bana ba batho, gore Modimo a ba utolle le gore ba bone gore bona ka nosi ka diphoofolo tsa ka gae.

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka akanya mo pelong ka re: “Ke ka ntlha ya bomorwa-batho gore Modimo o tle o ba leke, mme bone ba ipone, fa bone e le diphologolo ka fa ba ntseng ka teng.”