Ecclesiastes 3:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo ka bona fa go se na sepe se se molemo bogolo go fa motho a ka itumela mo ditirong tsa gagwe, gonne ke yone kabelo ya gagwe, ka gobo e mang yo o tlaa mmusang a tla go bona se se tlaa nnang morago ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki lemogañ ha go si sepe sa molemo mo mothuñ bogolu go go itumela mo tihoñ tsa gague; gone e ki kabelo ea gague: gone e mañ eo o tla mo lereñ gore a bone se se tla nañ hularoñ sa gague?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo, ka bona gore ga go selo se se kaone go bona go feta go thaba medirong ya bona; gobane seo ka kabelo ya gagwe; gobane ka mang yo a tlago go mo tlisa gore a bone seo se tlago go direga ka morago ga gagwe?

Tswana Setswana 1970

Ke lemogile gore ga go na lesego lepe le le phalang la motho yo o itumelelang ditiro tsa gagwe; gonne ke yona kabelo ya gagwe. Gonne ke mang yo o ka mo isang kwa o tla itumelelang teng tse di tla dirafalang morago ga gagwe?