Ecclesiastes 4:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne fa ba wa, yo mongwe o tlaa kakatlolola monkane wa gagwe; mme go a bo go latlhega ene yo o leng esi fa a wa, mme a se na yo mongwe yo o mo kakatlololang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ha ba oa, moñue o kakatlolola selekane sa gague; mi go latlega eo o oañ a le esi, gone ga a na ope go mo kakatlolola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge ba ka wa, motho o tla tsea mogwera wa gagwe; eupsa go madimabe motho yo a welago ka yena; gobane ga a na yo a ka mo phagamisago.

Tswana Setswana 1970

gonne fa ba wa, mongwe o tla tsosa molekane wa gagwe. Mme a tatlhego ya gagwe wee yo o wang, a se na yo mongwe yo o ka mo tsosang!