Ecclesiastes 5:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le motho mongwe le mongwe yo Modimo o mo neileng dikhumo le thuo, wa ba wa mo naya thata ya go di ja, le go itseela kabelo ya gagwe, le go itumela mo letsapeng la gagwe; moo, ke neo ya Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona mothu moñue le moñue eo Morimo o mo neileñ lohumo le lithoto; o mo neile thata go ya ga cona, le go cula kabelo ea gague, le go itumela mo khokholeloñ ea gague; gone se ki shona neo ea Morimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe yo Modimo a mo filego mahumo le mahumo, a mo file maatla a go ja le go tsea kabelo ya gagwe le go thaba mosomong wa gagwe; ka mpho e tswago go Modimo.

Tswana Setswana 1970

Le gona ke neo ya Modimo mo mothong mongwe le mongwe, fa Modimo o mo naya khumo le matlotlo, o bo o mo dumelela go di ja le go tsaya kabelo ya gagwe le go itumelela tse a di itapisetsang.