Ecclesiastes 5:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O se ka wa leseletsa molomo wa gago wa leofisa nama ya gago; le gone o se ka wa bua fa pele ga moengele, wa re: “E ne e le timelo;” ana Modimo o ka bo o galefelelang lentswe la gago o ba o senya tiro ya diatla tsa gago?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Si lese molomo oa gago go leohisa nama ea gago; mi u si re ha pele ga moengele ha e le e le timelo: Morimo o tla bo o yayaregelañ segolu ka koru ea gago, le go senya tiho ea atla tsa gago?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Molomo wa gago o se ka wa kgopisa nama ya gago; le o se ka wa bolela pele ga morongwa gore e bile phoso. Ka ka baka la’ng Modimo a swanetse go galefela lentsu la gago le a senye modiro wa diatla tsa gago?

Tswana Setswana 1970

O se ka wa itsenya mo molatong ka molomo wa gago! Se bue fa pele ga morongwi wa Modimo wa re: “Ke fositse!” O biletsang Modimo gore o galefele lentswe la gago le go senya tiro ya diatla tsa gago?