Ecclesiastes 5:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa o bona patikego ya bahumanegi, le bapatiki ba tlosa katlholo le tshiamiso mo kgaolong nngwe ya lefatshe, o se ka wa gakgamalela selo seo; gonne mongwe yo o godimo ga yo o godimo o etse tlhoko; mme go na le ba ba godimo ga bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha u bona patikego ea mohumanegi, le thopo ea tsiamisho le tsiamo mo hatseñ leñue, u si gakhamalele boikaelelo yo: gone eo o gorimo bogolu, ga eo oa gorimo, oa tlokomela: mi go eo o gorimo go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba o bona kgatelelo ya badiidi le ba soro ba amoga toka le toko mo seleteng, o se ka wa makatswa ka taba yeo, ka gobane yo a phagamego o phagame go feta yo a phagamego, le go na le ba ba phagamego go ba feta.

Tswana Setswana 1970

Fa o bona mohumanegi a gatelelwa, mme tshiamo le molao di tlosiwa mo nageng, se gakgamale. Gonne morena yo mogolo o disa yo mmotlana, mme Modimo o mogolo bogolo, o ba okametse botlhe.