Ecclesiastes 7:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O nne boitumelo mo motlheng wa tlhogonolofalo, mme mo motlheng wa pitlagano o akanye; Modimo o bapisitse motlha o mongwe le o mongwe, gore motho a tle a se ka a lemoga sepe se se tlaa nnang morago ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Itumeleñ mo tsatsiñ ya molemo, mi itiseñ mo tsatsiñ ya boshula; Morimo o beile moñue go lebagana le o moñue, gore mothu a si bone sepe se se tla nañ hularoñ sa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Thabeng letsatsing la katlego, eupsa letsatsing la mathata le theetseng;

Tswana Setswana 1970

Itumele ka letsatsi la letlhogonolo, mme ka letsatsi la botlhoko o akanye gore le lone Modimo o le dirile fela jaaka lele; ke ka moo motho a sa itseng sepe se se tla tlang sehularong sa gagwe.