Ecclesiastes 7:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dilo tse tsotlhe ke di bonye mo metlheng ya boithamako jwa me; go na le motho yo o siameng yo o swelang mo tshiamong ya gagwe, mme go na le motho yo o boikepo yo o gololang botshelo jwa gagwe mo go direng bosula ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Cotle tse ki li bonye mo malatsiñ a me a boithamako; go le mosiami eo o helañ mo tsiamoñ ea gague, mi go le moikepi eo o tselañ ka bolele mo boshuleñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tse ka moka ka di bone mehleng ya lefeela la ka, go na le motho yo a lokilego yo a hwelelago ka go loka ga gagwe, le go na le monna yo kgopo yo a lelefatsago bophelo bja gagwe ka bokgopo bja gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ke bonye tsotlhe mo malatsing a me a boithamako ke tse: Go na le mosiami yo o latlhegang, le fa a ntse a siame; gape go na le moikepi yo o phelang malatsi a mantsi, le fa a ntse a le bosula.