Ecclesiastes 7:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go molemo go tsena mo ntlong ya khutsafalelo bogolo go go tsena mo ntlong ya ditlhapelo; gonne moo ke gone bokhutlo jwa batho botlhe; mme motshedi o tlaa go baya mo pelong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go molemo go ea kua tluñ ea khutsahalelo, bogolu go ea kua tluñ ea moletlo: gone mo, ki bokhutlo yoa bathu botle; mi motseri o go baea mo peluñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go kaone go ya ntlong ya leswiswi go e na le go ya ntlong ya monyanya; gobane ka bofelo bja batho bohle; le yo a phelago o tla e bea pelong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Go ya kwa lapeng la moletlo go phalwa ke go ya kwa lapeng la khutsafalo; ka gonne sona seo ke bokhutlo jwa batho botlhe, mme yo o phelang a a se tshole ka pelo!