Ecclesiastes 7:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka retologa, mme pelo ya me ya tlhongwa gore e tle e itse, e kheleise, e batle botlhale, le go itse ka fa dilo di ntseng jaaka di ntse ka gone; le go itse fa boikepo e le boeleele, le gore boeleele ke botsenwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka shukolola pelu ea me go itse le go tlotlomisa, le go batla botlale, le kaha gontseñ ka gona; le go itse boikepo yoa botogo, le bosilo, le botseno:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ile ka neela pelo ya ka go tseba le go nyakisisa le go tsoma bohlale le lebaka la dilo, le go tseba bokgopo bja bosilo, ee, bohlanya le bosilo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka retolola pelo ya me go batla kitso le go fukutsa le go batla botlhale le temogo gore ke tle ke itse boikepo, fa e le bosilo, le bosilo, fa e le botsenwa.