Ecclesiastes 7:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke fitlhela sengwe se se galakang bogolo go loso, e bong mosadi yo pelo ya gagwe e leng diru le ditloa, yo diatla tsa gagwe di ntseng jaaka dikgole; mongwe le mongwe yo o kgatlhang Modimo o tlaa falola mo go ene; mme moleofi o tlaa tshwarwa ke ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona ha mosari eo pelu ea gague ki liru le litloa, le atla tsa gague ki likholego: eo, o bogalaka bogolu go loshu: eo o molemo ha pele ga Morimo o phela go ena; mi moleohi o tla cuaroa ki ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ile ka hwetsa yo a babago go feta lehu, mosadi yo pelo ya gagwe e lego melaba le malokwa le diatla tsa gagwe di etsa marapo; yo a kgahlago Modimo o tla tshabela go yena; eupsa modiradibe o tla tsewa ka yena.

Tswana Setswana 1970

Ka bona se se galakang bogolo go loso, e bong mosadi yo e leng letloa, yo pelo ya gagwe e leng thaelo, yo mabogo a gagwe e leng dikgole. Yo o molemo fa pele ga Modimo o tla falola mo go ene, mme moleofi o tla tshwarwa ke ene.