Ecclesiastes 7:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

se mowa wa me o sa ntseng o se batla, se ke iseng ke se bone; yo e leng monna tota a le mongwe fela mo go ba ba makgolo a some ke mmonye; mme mo go bao botlhe, yo e leng mosadi ene tota, ga e se ke mmone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo moea oa me o sa ntse o matla, mi ki si ka ka mona: monona moñue mo go bathousanda ki monye; mi ga kia ka ka bona mosari ope mo botleñ ba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Seo moya wa ka o se nyakago, eupsa ga ka se hwetse; Ka hweditse monna o tee go ba sekate; eupsa ga se ka hwetsa mosadi gare ga bona ka moka.

Tswana Setswana 1970

Se ke sa ntseng ke se batla, se ke iseng ke se bone, ke se: Mo bathong ba le sekete ke bonye monna wa nnete a le mongwe, mme mosadi wa nnete ga ke a mmona mo go botlhe bao.