Ecclesiastes 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E mang yo o ntseng jaaka motho yo o botlhale? E mang yo o itseng phuthololo ya selo? Botlhale jwa motho bo tle bo sese sefatlhogo sa gagwe, mme go sosobanya sefatlhogo sa gagwe go fetoge.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

EMAÑ eo o cuanañ le letlale? mi mañ eo o itseñ phuthololo ea lilo? Botlale yoa mothu bo phatsimisa hatlogo sa gague, mi thata ea hatlogo sa gague e tla hetoloa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo a swanago le yo bohlale? le ka mang yo a tsebago seo se bolelwago ka molato wo? Bohlale bja motho bo phadima pele ga gagwe, le go senyegelwa ga sefahlego sa gagwe go tla fetoswa.

Tswana Setswana 1970

Ke mang yo o tshwanang le motlhalefi? Ke mang yo o itseng tlhaloso ya dilo? Botlhale jwa motho bo sedimosa sefatlhego sa gagwe gore matepe a sefatlhego sa gagwe a fetoge.