Ecclesiastes 8:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone ka bona baikepi ba fitlhwa, mme ba fitlha mo phupung; mme bone ba ba dirileng tshiamo ba tloga ba tswa mo felong ga boitshepo, mme ba lebalwe mo motseng; mo le gone ke boithamako.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yalo ki bonye baikepi ba hitlioa; leha ba le ba coa le mo heloñ ga boitsepho, ba ea, mi ba lebaloa mo motsiñ o ba le ba riha go ona: se le shona ki boithamako.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ba kgopo ba bolokwa, bao ba tswago sekgethweng, ba lebalwa motseng wo ba bego ba dirisana le wona; le ka ga lefeela.

Tswana Setswana 1970

Le gona ka bona baikepi ba fitlhwa ka tlotlo, ba tsena boikhutsong, mme ba ba dirileng ka tshiamo ba na le go tlogela felo ga boitshepo le go lebalwa mo motseng. Le tseo di a mpalela.