Ecclesiastes 8:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa moleofi a dira bosula ga lekgolo, a ba a golola metlha ya gagwe, le fa go ntse jalo, ruri ke a itse fa go tlaa nna molemo mo go ba ba boifang Modimo, ba boifa fa pele ga one;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha moleohi a riha boshula ka bohundereda, mi malatsi a gague a leletsioa; leha go ntse yalo ki itse rure ha go tla na seiñtle le bona ba ba boihañ Morimo, ba ba boihañ ha pele ga ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge modiradibe a dira bobe ka makga a lekgolo, le matsatsi a gagwe a le letelele, le ge go le bjalo ka a tseba gore go tla ba botse go bao ba boifago Modimo, bao ba mmoifago ka dipelo tsa bona ka moka;

Tswana Setswana 1970

Motho o a tle a leofe, a dire bosula ga lekgolo, a ba a phele sebaka se seleele – fela nna ke itse gore ba ba boifang Modimo, ba ba tshabang sefatlhego sa ona ke bone ba ba tla phelang sentle.