Ecclesiastes 8:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go na le boithamako jo bo dirwang mo lefatsheng; ke go re, go na le batho ba ba siameng, ba go tleng go ba dirafalele ka fa tirong ya baikepi; gape go na le baikepi, ba go tleng go ba dirafalele ka fa tirong ya basiami; ka re, se le sone ke boithamako.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go le boithamako yo boñue yo bo rihalañ mo lehatseñ; go le basiami, mi go ba rihahaletse kaha tihoñ ea baikepi; mi go le baikepi, mi go ba rihahaletse kaha tihoñ ea basiami; ka re, se le shona ki boithamako.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go na le lefeela leo le dirwago mo lefatsheng; gore go na le batho ba ba lokilego bao ba kgongwago ka modiro wa batho ba babe; gape, go na le batho ba babe bao ba atlega go ya ka modiro wa baloki; Ka rile le yona ka bosilo.

Tswana Setswana 1970

Go na le boithamako jo bongwe jo bo dirafalang mo lefatsheng: Kana go na le basiami ba ba dirafalelwang ke tse di tshwanetseng ditiro tsa baikepi; le gona go na le baikepi ba ba dirafalelwang ke tse di tshwanetseng ditiro tsa basiami. Ka re, le tseo di a mpalela.