Ecclesiastes 8:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ke tlhoma pelo ya me, gore ke tle ke itse botlhale, le go bona ditirotiro tse di dirwang mo lefatsheng; (gonne go bile go na le se se sa boneng boroko ka matlho, motshegare le fa e le bosigo);

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erile ki nela pelu ea me go itse botlale, le go leba kokego e e rihalañ mo hatseñ: (gone go eo, eo o sa boneñ thobalo ka maitlo a gague mo tsatsiñ leha e le bosigo:)

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge nka dirisa pelo ya ka go tseba bohlale le go bona modiro wo o dirwago ka tlase ga letsatsi; (ka gobane go na le bosego le mosegare le ga o bone boroko ka mahlo a gagwe).

Tswana Setswana 1970

E rile ke batla ka pelo gore ke tle ke itse botlhale, ke tlhokomele dilo tse di dirafalang mo lefatsheng – matlho a motho ga a bone boroko bosigo le motshegare –