Ecclesiastes 8:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gotlhe mo ke go bonye, mme ka tlhoma pelo ya me mo tirong nngwe le nngwe e e dirwang tlase ga letsatsi; go na le motlha o motho o nang le thata mo go yo mongwe ka one go ikutlwisa botlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Cotle tse, ki li bonye, erile ki nela pelu ea me mo tihoñ cotle tse ri rihiloeñ tlatse ga letsatsi: go le motla o monona moñue o busañ eo moñue shuleñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tse ka moka ka di bone, le ka dirisa pelo ya ka modirong o mongwe le o mongwe wo o dirwago ka tlase ga letsatsi.

Tswana Setswana 1970

Tsotlhe tseo ke di bonye, ka lebisa pelo ya me mo ditirong tsotlhe tse di dirwang fa tlase ga letsatsi, mo metlheng e motho o busang motho yo mongwe ka yona go mo direla bosula.