Ecclesiastes 9:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Se seatla sa gago se se bonang go se dira o se dire fela ka nonofo ya gago; gonne ga go na tiro, le fa e le maano, le fa e le kitso, le fa e le botlhale mo Bobipong, kwa o yang gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Cotle tse, atla sa gago se li bonañ go li riha, riha tse ka nonoho ea gago; gone go sina tiho, le togomano, le kico, le botlale mo bobipoñ, kua u eañ gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsohle tse seatla sa gago se di hwetsago go di dira, di dire ka maatla a gago; ka gobane Bodulabahu, mo o yago go lona, ga go na modiro goba go loga maano goba tsebo goba bohlale.

Tswana Setswana 1970

Tsotlhe tse seatla sa gago se di fitlhelang go ka di dira di dire ka thata ya gago. Gonne tiro le kakanyo le kitso le botlhale ga di yo kwa felong ga baswi kwa o yang teng.