Ecclesiastes 9:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go ne go le motse o mmotlana, le banna ba le babotlana mo teng ga one; mme ga tla kgosi e kgolo go tlhabana le one, ya o tlhasela, ya o agela dikago tse dikgolo tsa tlhabanelo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go le go le motsana, le banona banye mo go ona; mi ga tla khosi e kholu go ona, ea o tlasela, mi ea o agela likago tsa tlabanelo tse ri kholu;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go na le motse o monyenyane, ka gare ga wona go be go na le banna ba sego kae; Kgosi ye kgolo e a hlasela, ya e dikanetsa, le ya aga leboto le legolo la merako go e dikologa.

Tswana Setswana 1970

Go ne go le motsana le banna ba se kae fela mo go ona. Ga tla kgosi e kgolo, ya o tlhasela, ya o dikanyetsa ka ntwa, ya o agela dikago tse dikgolo tsa tlhaselo.