Ecclesiastes 9:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jaana ga fitlhelwa mo go one monna wa mohumanegi yo o botlhale, mme a golola motse ka botlhale jwa gagwe; le fa go ntse jalo, ope ga a ka a gakologelwa motho yoo wa mohumanegi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga bonoa mo go ona monona oa mohumanegi eo o tlalehileñ, eo o la a golola motse ka botlale yoa gague: mi go si ope eo o la a gopola monona eouo oa mohumanegi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna yo bohlale wa modiidi o ile a hwetswa go yena, le ka bohlale bja gagwe a pholosa motse; le ge go le bjalo ga go yo a ilego a gopola modiidi yo.

Tswana Setswana 1970

Ga bonwa monna wa mohumanegi yo o botlhale mo go ona, ene a pholosa motse ka botlhale jwa gagwe. Mme go ne go se na motho ope yo o gopolang monna yoo wa mohumanegi.