Ecclesiastes 9:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka bua, ka re: Botlhale bo molemo bogolo go thata; le fa go ntse jalo botlhale jwa mohumanegi bo a nyadiwa, le mafoko a gagwe ga a utlwiwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona ki reñ, Botlale bo molemo bogolu go thata: leha gontse yalo botlale yoa mohumanegi boa nyarioa, le mahuku a gague ga a utluioe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka re: Bohlale bo phala matla; eupsa bohlale bja modiidi bo a nyatswa, le mantsu a gagwe ga a kwewe.

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka re: “Botlhale bo gaisa boganka.” Mme botlhale jwa mohumanegi bo a nyadiwa, le mafoko a gagwe ga a tsewe tsia.