Ecclesiastes 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne batshedi ba a itse fa ba tlaa swa; mme baswi ga ba itse sepe, le gone ga ba tlhole ba na le tuelo; gonne kgakologelo ya bone e lebetswe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone batseri ba itse ha ba tla shua; mi bashui ga ba itse sepe, le gona ga ba tlole ba na le tuelo; gone khakologelo ea bona e lebecoe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ba ba phelago ba a tseba gore ba tla hwa, eupsa bahu ga ba tsebe selo, ga ba sa na moputso; gobane kgopotso ya bona e lebetswe.

Tswana Setswana 1970

Gonne ba ba phelang ba itse gore ba tla swa. Mme ba ba suleng ga ba itse sepe; ga ba tlhole ba na le tuelo, gonne go ba gopola go lebetswe.