Ecclesiastes 9:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go le lorato lwa bone, le kilo, le bopelotshetlha, jaanong go nyeletse gotlhe fela; le gone ga ba tlhole ba na le kabelo epe ka bosakhutleng mo go sengwe se se dirwang tlase ga letsatsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le lona lorato loa bona le tloo ea bona, le pelutsetla ea bona, e herile le yana; le gona ga ba tlole ba na le kabelo ka bosakhutleñ mo go sepe se se rihalañ tlatse ga letsatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le lerato la bona le lehloyo la bona le lehufa la bona di setse di fedile; le gona ga ba sa na kabelo ya neng le neng go tsohle tseo di dirwago ka tlase ga letsatsi.

Tswana Setswana 1970

Lorato lwa bone le letlhoo la bone le lefufa la bone ga di bolo go nyelela. Ga ba tlhole ba na le kabelo mo go tsotlhe tse di dirafalang fa tlase ga letsatsi ka bosakhutleng.