Ephesians 1:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka jaana matlho a dipelo tsa lona a sedifaditswe; lo ko lo itse e e leng tsholofetso ya pitso ya one, le e e leng letlotlo la kgalalelo ya boswa jwa one mo baitsheping.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eboñ maitlo a tlaloganyo tsa lona a bonesicoe, gore lo itse culuhelo ea pico ea ona ki ehe, le mahumo ahe a khalalelo ea boshua yoa ona mo baitsephiñ,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke rapelela gore dipelo tsa lona di tlale lesedi gore lo tle lo bone sengwe sa malatsi a a saleng kwa pele se a se lo bileditseng go nna le seabe mo go sone. Ke batla gore lo lemoge gore Modimo o humile gonne rona ba re leng ba ga Keresete re ba one.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mahlo a monagano wa gago a sedimositswe; gore le tsebe gore kholofelo ya go bitswa ga gagwe ke eng, le mahumo a letago la bohwa bja gagwe gare ga bakgethwa ke eng.

Tswana Setswana 1970

o be o lo nee matlho a a sedimogetsweng a dipelo tsa lona, lo tle lo itse gore tsholofelo ya pitso ya ona ke efe, le gore khumo ya kgalalelo ya boswa jwa ona mo baitsheping ke e e ntseng jang,