Ephesians 1:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kwa godimodimo ga puso yotlhe, le taolo, le thata le bogosi, le maina otlhe a a rewang, e seng mo fatsheng leno losi, e leng le mo go le le tlang,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kua khakala gorimo ga pusho eotle, le thata, le bonatla, le go laola, le maina aotle a a birioañ, esiñ gosi mo hatsiñ yenu, mi le mo go ye le tla tlañ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

kwa godimo-dimo thata go feta kgosi le fa e ka ne e le efe kgotsa mmusi kgotsa molaodi yo o sa fetolweng kgotsa moeteledipele. Ee, tlotlo ya gagwe e galalela thata go feta le fa e le ya ga mang mo lefatsheng leno kgotsa mo lefatsheng le le tlang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta kgole matla ka moka, matla ka moka, matla ka moka, puso ka moka le leina le lengwe le le lengwe leo le bitswago, e sego feela lefaseng le, eupsa le le le tlago.

Tswana Setswana 1970

godimodimo ga puso yotlhe le taolo le thata le borena le leina lengwe le lengwe le le ka bidiwang, e seng fela mo lefatsheng leno, mme le gona mo go le le tlang.