Ephesians 4:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore re se ka ra tlhola re le banyana ba go heheutlelwa kwano le kwa le go kgarakgatshiwa ke phefo nngwe le nngwe ya thuto, ka boferefere jwa batho, ka bohelepa jo bo latedisang timelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore re si tlole re le banyana go khokhoelerioa kuanu le kua, le go rikolosioa ki pheho eotle ea thuto, ka tsieco ea bathu, le boherehere, go timetsa ka bohelepa;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga re kitla re tlhola re nna bana, re nna re fetola megopolo ya rona kaga se re se dumelang fela ka gore mongwe o re boleletse sengwe se se pharologanyo, kgotsa a re akeditse ka botlhale a dirile gore maaka a utlwale jaaka boammaaruri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore go tloga bjale re ka se sa ba bana, re akgofiswa go ya le morago le go iswa ke phefo ye nngwe le ye nngwe ya thuto, ka boradia bja batho, le bohwirihwiri bja bohwirihwiri, bjoo ba bolelago maaka le go lalela go fora ka bjona;

Tswana Setswana 1970

gore re se tlhole re nna jaaka bana, re kgokgwediwa jaaka makhubu le go dikolosiwa ke phefo nngwe le nngwe ya thuto ka tsietso ya batho ka fa boferefereng jwa go re logela maano a timetso,