Ephesians 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo go tswang mo go ene go bopega sentle le go kitlana ga mmele otlhe ka se se tswang mo tokololong nngwe le nngwe, ka fa go direng ka tekanyo ga nama nngwe le nngwe, go thuthugisetsa mmele mo go ikageng ga one mo loratong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo mele otle o kitlañoañ mogo ka thulaganyo, oa gokagañoa, o ñaparalancoe ki se se coañ tokololoñ ñue le ñue, kaha go riha ga khaoganyo ñue le ñue kaha tekanyoñ ea eona ka gona, go gorisa mele, go o ikagela mo loratoñ, ka ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go yena mmele ka moka o kopantswego gabotse le go gatelelwa ke seo lelokololo le lengwe le le lengwe le se neago, go ya ka tiro e matla ka tekanyo ya karolo e nngwe le e nngwe, mmele o a oketsega go fihlela o agwa leratong.

Tswana Setswana 1970

yo mmele otlhe o dirafatsang go gola ga ona ka ene, o lomaganngwa le go tshwaraganngwa ka go thusanya ga ditokololo tsotlhe ka fa tirong e e lekanyeng tokololo nngwe le nngwe gore o ikage ka lorato.