Ephesians 4:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone o reng: “E rile a tlhatlogela godimo, a gogela bogolegwa kgolegong, mme a naya batho dineo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona o reñ, Ka a tlatlogela bogorimoñ, a gogela kholegelo mo kholegoñ, mi a naea bathu lineo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mopesalema o re bolelela kaga sone se, gonne a re erile fa Keresete a boela kwa legodimong a tletse boitumelo jwa phenyo morago ga tsogo ya gagwe mo baswing le go fenya Satane, o ne a naya batho dimpho tsa kutlwelo botlhoko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke ka baka leo a rego: Ge a rotogela godimo, o ile a thopa bagolegwa lea nea batho dimpho.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo go tweng: “O ne a tlhatlogela kwa bogodimong, a tshwara batho, a ba isa botshwarong, a naya batho dineo.”