Ephesians 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana fa go twe: “A tlhatloga,” ke go reng, fa e se go re, le gone o ne a fologetse mo mafelong a a kwa tlase a lefatshe?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

(Mi ye, o tlatlogile, ki eñ, ha e si go re, eo ki ena eo o hologetseñ pele maheloñ a kua tlatse a lehatse?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lemogang gore gatwe o ne a boela kwa legodimong. Mo go raya gore o simologile a tswa kwa legodimong, a fologela mo mafelong a a kwa tlase-tlase a lefatshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

(Bjale ka ge a rotogile, ke eng se sengwe ntle le gore le yena o ile a theogela pele dikarolong tsa ka tlase tsa lefase?

Tswana Setswana 1970

Mme fa go twe: “O tlhatlogile,” ke go reng? A ga se go re o ne a fologetse pele kwa mafelong a a kwa tlasetlase a lefatshe?