Ephesians 5:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, a re: “Kubuga, wena yo o robetseng, o tsoge mo baswing, mme Keresete o tlaa go phatsimela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona o reñ, Coga, uena eo o robetseñ, mi tloga u eme mo bashuiñ, mi Keresete o tla gu bonesetsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke sone se Modimo mo Dikwalong o reng, “Kubuga, wena morobadi, mme o tsoge mo baswing; mme Keresete o tlaa go naya lesedi.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona o re: Phafogang, lena le robetsego, le tsoga bahung, le Keresete o tla le sedimosa.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo go tweng: “Thanya, wena yo o robetseng, o tsoge mo baswing, mme Keresete o tla go sedifatsa.”