Ephesians 5:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo sepele mo loratong, fela jaaka Keresete le ene a lo ratile, a intshetsa rona, a nna tshupelo le setlhabelelo Modimo, tse di isediwang go nna lonko lo lo monate.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tsamaee mo loratoñ, yaka Keresete le ena a re ratile, mi a re inela go na cupelo, le cupelo ea tlabo Morimoñ, go na moñkho o o nkhañ monate.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ratanang thata, lo etse Keresete yo o lo ratileng a bo a ineela Modimo go nna setlhabelo se se tlosang dibe tsa lona. Mme Modimo o ne wa itumela, gonne lorato lo Keresete o lo ratileng ka lone, lo ne lo tshwana le setlolo se se nkgang monate mo go one.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le sepele ka lerato, bjalo ka ge Kreste le yena a re ratile, a ikgafa ka baka la rena e le mpho le sehlabelo go Modimo gore e be monkgo o bose.

Tswana Setswana 1970

lo tsamae mo loratong jaaka Keresete le ene a lo ratile, a ineela ka ntlha ya rona go dirwa tshupelo le setlhabelo go nna monko o o monate mo Modimong.