Ephesians 5:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gore a tle a ineye phuthego, e le e e galalelang, e e se nang selabe le fa e le khuano, le fa e le sepe se se ka nang jalo; fa e se gore e nne boitshepo le botlhoka bogole.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore a e ikemisetse e le ekelesia ea khalalelo, e e sinañ sebata le letsika, leha e le seo se sentseñ yalo; mi gore e itsephe, le go sina molatu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

gore a tle a ineye phuthego ka sebele e le phuthego e e galalelang e e senang selabe kgotsa go sosobagana kgotsa bogole, e le boitshepo ebile e sena le fa e le phoso epe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

gore a kgone go e itirela kopano ya letago, yeo e se nago bosodi goba go tshoswa goba selo se sengwe sa go swana le seo; eupsa gore e be e kgethwa lee se na bosodi.

Tswana Setswana 1970

gore a itlhomele phuthego e e tlotlegang e e se nang sebala, le fa e le matsutsuba, gongwe se sengwe se se ntseng jalo, mme e nne e e boitshepo, e e sa nyatsegeng.