Ephesians 5:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo, monna o tlaa tlogelang rraagwe le mmaagwe, a ngaparela mosadi wa gagwe; mme bobedi jo e tlaa nna nama e le nngwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona monona o tla tlogelañ rague le mague, mi o tla ñaparela mogatse, mi ba tu ba, ba tla na nama ñue hela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Boammaaruri jwa gore monna yo o nyetseng le mosadi wa gagwe ba mmele o le mongwe fela bo supiwa ke Lokwalo lo lo reng, “Monna o tshwanetse go tlogela rraagwe le mmaagwe fa a nyala, gore a tle a lomagane sentle le mosadi wa gagwe, mme bobedi jo e tlaa nna bongwe fela.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona monna o tla tlogela tatagwe le mmagwe, a kopanela le mosadi wa gagwe, lebobedi bja bona e be nama e tee.

Tswana Setswana 1970

“Ke ka ntlha ya moo monna o tla tlogelang rraagwe le mmaagwe, a ngaparela mosadi wa gagwe, mme ba babedi bao ba tla nna nama e le nngwe fela.”