Ephesians 5:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo le lona a mongwe le mongwe wa lona a rate mosadi wa gagwe fela jaaka a ithata, le mosadi a ipone, gore a tlotle monna wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo, a le moñue le moñue oa lona, a rate mosari oa gague yaka a ithata; le mosari a itise go boiha monona oa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo gape ka re, monna o tshwanetse go rata mosadi wa gagwe jaaka tokololo ya gagwe; mme mosadi o tshwanetse go bona tota gore o tlotla monna wa gagwe ka pelo yotlhe, a mo ikobela, a mo galaletsa ebile a mo tlotla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yo mongwe le yo mongwe wa lena anke a rate mosadi wa gagwe bjalo ka ge a ithata; mme mosadi o bona gore o hlompha monna wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong le lona, a mongwe le mongwe a rate mosadi wa gagwe jaaka a ithata; mosadi ene a tlotle monna wa gagwe.