Ephesians 6:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

lo ntse lo rapela ka metlha yotlhe mo Moweng, ka thapelo yotlhe le kokotlelo, lo ntse lo nnetse gone ka botswelelo pele jotlhe, lo ntse lo kokotlelela baitshepi botlhe,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka go rapela ka gale ka merapelo eotle, le go coelela thapeloñ, mo Moeeñ, le go lebelela mo go cona ka bocoelelo pele yotle; le go rapelela baitsephi botle;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Rapelang ka metlha yotlhe. Kopang Modimo sengwe fela ka fa dikeletsong tsa Mowa O O Boitshepo. O kopeng, lo o gakolola ka se lo se tlhokang, mme lo bo lo nne lo rapelele Bakeresete botlhe gongwe le gongwe ka tlhwaafalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Rapela ka mehla ka thapelo ka moka le ka kgopelo ka Moya, le e hlokomele ka kgotlelelo ka moka le ka kgopelo ka moka bakeng sa bakgethwa ka moka;

Tswana Setswana 1970

lo ntse lo rapela ka gale ka Mowa ka merapelo yotlhe le ka mekokotlelo, mme lo nne lo thantse ka ntlha ya moo ka tlhomamo yotlhe, lo rapelele baitshepi botlhe;