Ephesians 6:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tukiko, mokaulengwe yo o rategang, le modiredi yo o boikanngo mo Moreneng o tlaa lo itsise dilo tsotlhe, gore le lona lo itse go tshela ga me ka fa go ntseng ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gore le lona lo itse kaha gontseñ ka gona le ’na, le se ki se rihañ, Tukiko, mokauleñue eo o rategañ le moriheri oa boikanyo mo Moreneñ, o tla lo itsise cotle;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tukiko, yo e leng mokaulengwe yo a rategang thata a bile a le mothusi yo o ikanyegang mo tirong ya Morena, o tlaa lo bolelela gotlhe mabapi le ka fa ke tswelelang ka teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa e le gore le tsebe ditaba tsa ka le kamoo ke di dirago ka gona, Tigiko, ngwanabo rena yo a rategago le mohlanka yo a botegago Moreneng o tla le tsebisa tsohle.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Tigiko, mokaulengwe yo o rategang, modiredi yo o ikanyegang wa Morena, o tla lo itsise dilo tsotlhe gore le lona lo itse ka fa ke phelang ka teng, le se ke se dirang.