Ephesians 6:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le lona beng ba batho, lo ba direle tsone dilo tseo fela, lo lese go bopa, ka go itse fa mong wa bone le wa lona a le kwa legodimong, go se na tlhaolo epe ya batho mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le lona beñ, lo ba rihele ka lilo tseuo ka cosi; mi lo lese go bopa; ka lo itse ha Morena oa lona le ena a le mo legorimoñ; mi go si na tlaolo epe ea bathu ha go ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme le lona beng ba batlhanka lo tshwanetse go tshwara batlhanka ba lona sentle, fela jaaka ke ba reile ka re ba lo ikobele. Se ntse lo ba bopela; gakologelwang gore lona ka bo lona lo batlhanka mo go Keresete; lo na le Morena yo ba nang nae, mme ga a rate bape go gaisa ba bangwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gomme, bahlomphegi, le dire dilo tse di swanago go bona, ntle le go ba tshosetsa, ka gobane le a tseba gore Mong wa lena le yena o legodimong; gape ga go na tlhompho ya batho bao ba nago le yena.

Tswana Setswana 1970

Le lona barena, ba direleng tsona tseo, lo lese go bôpa, ka lo itse gore yo e leng Morena wa bone mo magodimong e bile ke wa lona, mme go gobelelela motho ga go teng mo go ene.