Esther 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Memukane a fetola fa pele ga kgosi le dikgosana, a re: “Fašeti mohumagadi ga a a direla kgosi e le yosi tshiamololo, mme le magosana otlhe, le ditšhaba tsotlhe tse di mo mafatsheng a ga kgosi Ahasueruse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Memukane a bua ha pele ga khosi le likhosana, a re, Vashete khosi ea sesari ga a ka a shokamisetsa khosi eosi, e le go likhosana cotle, le bathu botle ba ba mo khaoloñ tsa bogosi cotle tsa ga Ahasueruse khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Memukane a fetola pele ga kgosi le dikgosana: “Mohumagadi Vashti ga se a dira bobe go kgosi fela, eupsa gape le dikgosana ka moka le batho ka moka bao ba lego dileteng ka moka tsa kgosi Ahasiwerose.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Memugane a araba fa pele ga kgosi le dikgosana a re: “Mohumagadi Wasethi ga a ka a leofela kgosi e le yosi fela, mme o leofetse dikgosana tsotlhe le merafe yotlhe e e mo mafatsheng otlhe a kgosi Ahasewerose.