Esther 1:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e tlaa re taolo e kgosi e tlaa e dirang e bolelwa mo bogosing jotlhe jwa yone, (gonne bo bogolo), basadi botlhe ba tlaa naya banna ba bone tlotlo, bagolo le bannye.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi etlare taolo e khosi e tla e rihañ e utluoa mo bogosiñ yoa eona yotle, (gone bo bogolu,) basari botle ba tla naea banona ba bona tlotlo, bagolu le banye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge taelo ya kgosi yeo e tlago go e dira e tsebja mmusong wa yona ka moka (gobane ka o mogolo), basadi ka moka ba tla hlompha banna ba bona, ba bagolo le ba banyenyane.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa molao o kgosi e o bayang o utlwala mo mafatsheng otlhe a yona – kana a mantsi – foo basadi botlhe ba tla tlotla banna ba bone, ba bagolo le ba bannye.”