Esther 1:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne a tsamaisetsa dikwalo kwa mafatsheng otlhe a kgosi, kwa lefatsheng lengwe le lengwe ka fa go kwaleng ga lone, le kwa sešabeng sengwe le sengwe ka fa puong ya sone, gore monna mongwe le mongwe a dire le taolo mo ntlong ya gagwe, mme a go bolele ka fa puong ya batho ba ga gabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ea roma liepisetole kua khaoloñ tsa bogosi cotle tsa khosi, kua khaoloñ ea bogosi eñue le eñue, kaha lokualoñ loa eona, le kua bathuñ botle kaha puoñ ea bona, gore monona moñue le moñue a laole mo tluñ ea gague, mi a li buleloe ka puo ea bathu botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A romela mangwalo dileteng ka moka tsa kgosi, dileteng ka moka go ya ka mongwalo wa sona, le setshaba se sengwe le se sengwe go ya ka leleme la sona, gore motho yo mongwe le yo mongwe go ya ka mongwalo wa gagwe, le setshaba se sengwe le se sengwe go ya ka leleme la sona, le yo mongwe le yo mongwe a buse ntlo ya gagwe, yo mongwe le yo mongwe go ya ka leleme la gagwe. Ya yo mongwe le yo mongwe motho.

Tswana Setswana 1970

Ya ba ya romela dikwalo kwa mafatsheng otlhe a kgosi, kwa lefatsheng lengwe le lengwe ka fa mokwalong wa lone le kwa morafeng mongwe le mongwe ka fa puong ya ona gore monna mongwe le mongwe a buse mo ntlong ya gagwe, a bue segagabo.