Esther 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ya re ka ngwaga wa boraro wa mmuso wa gagwe, a direla magosana a gagwe le batlhanka ba gagwe modiro; e bong nonofo ya Peresia le Media, marena le magosana a mafatshe a le fa pele ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A rihela khosana tsa gague cotle le batlañka ba gague moletlo ka ñuaga oa bo‐teri oa pusho ea gague: nonoho ea Peresia le Media, bagoluane le balaori ba likhaolo tsa bogosi, ba le ha pele ga gague:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ngwaga wa boraro wa puso ya gagwe, a direla dikgosana tsa gagwe ka moka le bahlanka ba gagwe monyanya. Matla a Peresia le Media, babusi le dikgosana tsa ditshaba, a pele ga gagwe;

Tswana Setswana 1970

Ka ngwaga wa boraro wa puso ya gagwe a direla dikgosana tsotlhe tsa gagwe le batlhanka ba gagwe moletlo. Le balaodi ba mephato ya Peresia le Media le batlotlegi le baokamedi ba mafatshe ba bo ba le fa pele ga gagwe.